Prosjektet ‘English as a Lingua Franca Practices for Inclusive Multilingual Classrooms (ENRICH)’ («Engelsk som kontaktspråk i inkluderende flerspråklige klasserom») har som hovedmål å fremme den kompetansen som lærere trenger for å kunne møte og bygge på det mangfoldet som preger dagens flerspråklige klasserom i Europa. For å nå dette målet har prosjektet utviklet profesjonsbasert videreutdanning (Continuous Professional Development) (CPD) av høy kvalitet, som skal sette engelsklærere i stand til å integrere Engelsk som lingua franca (ELF) – det språket som oftest brukes i internasjonal og interkulturell kommunikasjon – i flerspråklige klasserom.
Mer presist har ENRICH som mål å fremme ‘ELF awareness’ [ELF-bevissthet] (Sifakis, 2019; Sifakis & Bayyurt, 2018). I korte trekk bygger ELF-bevissthet på det nåværende synet på engelsk som et «multilingua franca» (Jenkins, 2015, s. 73), som – per i dag – «ikke helt lar seg beskrive» (ibid., s. 55). Generelt handler ELF-bevissthet om integrering av innsikter fra ELF-forskning på områder knyttet til undervisning og læring, når det gjelder læreplanverk og design av faglig innhold, utvikling av lærestoff, vurdering av språkkompetanse eller lærerutdanning. ELF-bevisst pedagogikk, som ENRICH-prosjektet fokuserer på, dreier seg om «å forholde seg til ELF-forskning for å utvikle en forståelse av hvordan den kan integreres i egen klasseromskontekst, gjennom en kontinuerlig prosess bestående av kritisk refleksjon, design, implementering og evaluering av læringsaktiviteter tilpasset egen tolkning og lokal kontekst» (Sifakis & Bayyurt, 2018, s. 459).
På bakgrunn av dette dreier ENRICH-målene seg om videreutdanning (CPD) innenfor følgende handlingsområder:
- ELF (E) i ENRICH: Arbeid med å oppdatere kunnskap om ELF-relaterte saker, med spesiell vekt på den praktiske relevansen ELF har for flerspråklighet, sosial inkludering og dagens behov for kommunikative og transversale ferdigheter.
- Networking (N) [Nettverksamarbeid]: Oppmuntring til samarbeid og kritisk tenkning ved konstruktivt å dele engelsklæreres idéer og erfaringer fra forskjellige land og sammenhenger. Målet med dette er å kunne identifisere felles interesser og se sin egen kontekst fra ulike synsvinkler. Prosjektet har dermed både en spesifikt regional og en mer generell europeisk relevans.
- Refugees and other migrants (R) [Flyktninger og andre migranter]: Utvikling av evnen til å planlegge, lede og koordinere undervisning som integrerer ELF i flerspråklige klasserom med disse vanskeligstilte elevene.
- Innovative language education practices (I) [Innovative språkundervisningsmetoder]: Utvikling av undervisningsmetoder som f.eks. å integrere ELF i engelskopplæringen og bruke transspråking (translanguaging), CLIL (innhold- og språkintegrert læring), TBL (oppgavebasert læring) og IKT (informasjons- og kommunikasjonsteknologi) for å fremme elevenes kommunikative og transversale ferdigheter.
- Culture (C) [Kultur]: Fremheving av bevissthet om den sosiale og pedagogiske verdien av den europeiske kulturarven og utvikling av evnen til å bruke dette i arbeidet med transspråking, CLIL, TBL og IKT gjennom ELF for å støtte elevene, særlig de som har migrantbakgrunn, slik at de får oppleve tilhørighet lokalt og i det europeiske samfunnet.
- High-quality CPD (H) [videreutdanningsstudium av høy kvalitet]: Modernisering av profesjonsbasert videreutdanning som tar i bruk kompetanseorienterte oppgaver, veiledning, samarbeidslæring, refleksjon og IKT-basert læring, og – når det er aktuelt – knytte CPD til ELF-relaterte temaer i utdanningen av lærere der dette ikke er tilstrekkelig dekket i dag (f.eks. fonologi og pragmatikk).